La Asociación de Remo del Rio Maule, con sede en Constitución, realizó esta regata en honor a su aniversario. La regata fue excelentemente organizada en un ambiente de grata convivencia y amistad, sin lugar a dudas esto se debe a la anónima labor que efectúan los dirigentes de esta Asociación, que a pesar de tener pocos recursos económicos, cuenta con dirigentes esmerados en sacar adelante el remo en Constitución.

Participaron en esta versión los siguientes clubes: Alemán de Valparaíso, Carén de Santiago, C.D. Quillón, Español de Concepción y los dueños de casa Politecnico y Los Mauchos. El trofeo en disputa fue obtenido por el Club "Los Mauchos".

Después de un largo período de ausencia el Club Alemán de Valparaíso volvió a competir en un Campeonato Nacional de Remo, haciendo un muy buen papel. Esto reafirma la labor que ha estado realizando el entrenador del Club Alemán, Andrés Berlinger.

En palabras del entrenador: "Tuvimos un año muy difícil, por carecer de botes. Nuestros deportistas llegaron con un excelente nivel de capacidad física gracias a los entrenamientos de condición que hemos hecho, pero faltó el volumen de remo. Si mis pupilos hubiesen tenido tan sólo la mitad del kilometraje que remaron los otros equipos durante el año, las cosas hubiesen sido diferentes. Ahora el 2003 con los botes que llegan de Alemania las cosas van a cambiar y para el próximo Campeonato Nacional demostraremos que podemos llegar más lejos."

En una excelente actuación el equipo del Colegio Alemán de Valparaíso obtuvo 3 medallas de plata en el Campeonato Nacional Escolar, realizado en la laguna de Llacolén en Concepción.

Las medallas fueron en el 1x Juvenil para Vicente Losada, el 1x Cadete B Novicio con Hernán Jara y el 2x Cadete A Novicio compuesto por Matthias Breytmann y Hernán Jara. Los otros integrantes del Colegio Alemán que asistieron a este campeonato fueron: Sergio Garnham, Pedro Torres y Nicolás Carreño.

Chile tuvo una buena participación en ambos campeonatos. En el Campeonato Mundial Juvenil, realizado en Trakai, Lituania, participaron dos embarcaciones, el 2- con Petre Martinic y Oscar Vásquez, y Marí­a José Orellana en Single. El Single obtuvo un tercer lugar en la final C, mientras que el 2- salió tercero en la Final B. El entrenador era Cristián Gómez Coronado, técnico del Club Arturo Prat de Valdivia.

Esta información es gentileza de Carlos Salinas (Email:carlossalinas@jippii.fi), quién invita a una regata a realizarse en Finlandia en Julio del 2003. Favor comunicarse con el.

En cuánto al Campeonato Mundial Adulto, realizado en Sevilla, España, el 2- Peso Ligero, con Cristián Yantani y Miguel Cerda se coronó campeón con un tiempo de 6:29.97, que constituye el mejor tiempo realizado sobre la distancia de 2km en esta categoría (En remo no existen los records, ya que las variables (viento, corrientes, densidad del agua) que influyen en una regata no son cuantificables). Además el 2- Peso Ligero Damas, con Carolina Godoy y Paola Rodríguez obtuvieron un excelente segundo lugar.

Como es tradicional este año se realizó una vez más este campeonato de remo en honor al aniversaro número 184 de la Escuela Naval "Arturo Prat". Lastimosamente este año el Campeonato se vió empañado por un boicot al que llamó la Federación de Remo Chilena. SI, aunque parezca increíble una Federación supuestamente "Deportiva" y afiliada al Comité Olímpico ha pasado a llevar TODOS los principios del espíritu olímpico y deportivo. Esta "recomendó" (mediante amenazas de castigos ejemplificadores) a los clubes afiliados a las distintas Asociaciones que conforman la Federación a no participar, debido a que estaban invitados dos Clubes de Concepción (el Alemán e Italiano) que se encuentran desafiliados y que presentaron un recurso de protección ante la justicia en contra de la Federación de Remo.

La Federación hizo llegar el Oficio Nº 117/2002 del 13 de Agosto, en que textualmente decía: "esta Federación instruye a sus afiliadas (las Asociaciones) a participar y organizar todo tipo de actividad Federada, no permitiéndose en forma libre y arbitraria participaciones con instituciones no Federadas. Esto es válido para todas las instituciones amparadas bajo la Federación, Cuerpo de Arbitros de Chile y socios". Analizando esta declaración basados en la CARTA OLIMPICA, que establece entre otros puntos que el deporte es un derecho humano, de la cual nadie debe ser discriminado ese oficio debería de ser declarado "no válido". Es por esta razón que varios equipos de remo participaron sin importarles las posibles consecuencias. Estos equipos fueron el Club Centenario de Valdivia, Estrella Blanca de Puerto Montt, Carén de Santiago y el anfitrión, la Escuela Naval.

Ya que estoy contándoles las realidades aprovecho de contarles también como la Asociación de Valparaíso ha excluído de manera reiterada al Club Deportivo Alemán de Valparaíso de las reuniones de toda índole. Basta con ver que para TODAS las regatas que ha realizado la Asociación el entrenador del Alemán recibe las base con atraso, teniendo que improvisar los equipos y no dándoles tiempo a los padres de los remeros a organizarse. Esta situación es aberrante y merece ser de público conocimiento ya que esta situación en el corto plazo es insostenible.

Al finalizar la tercera jornada del torneo de Apertura de la Asociación de Regatas de Valparaíso, el Club Alemán de Valparaíso arrasó en la categoría Cadete B. Este campeonato se realizó en tres fechas (7 de Abril, 5 de mayo y 18 de Mayo) y contó con la participación del Club Alemán de Valparaíso, el Regatas de Valparaíso, Club de Regatas Sausalito y la Canottieri Italiani.

La gran promesa de este torneo fue sin duda Pedro Torres del Club Alemán. El participó en el single, y a pesar de que en la última jornada salió segundo, sacó en la general el primer lugar. En los dobles hubo una sorpresa mayúscula, ya que el entrenador del Alemán en cada jornada presentó tripulaciones diferentes. A pesar de que ganaron en dos de las tres regatas, en el resultado final la tripulación compuesta por Pedro Torres y Nicolás Carreño obtuvo el primer lugar. El segundo lo obtuvo la dupla del Club Sausalito conformada por Olson y Murua. Como tercero terminó la dupla del Club Alemán conformada por Joaquín Sepúlveda y Nicolás Carreño. Extrañamente este último remero obtuvo dos medallas en la misma prueba, un primer lugar y un tercero....

Andrés Berlinger, entrenador del Alemán, indicó que se hallaba muy contento por los resultados. Pero enfatizó que el trabajo está recién comenzando. “Nosotros recién comenzamos a trabajar en Abril. Los Martes entrenamos en la Piscina del Colegio Alemán y los Jueves hacemos acondicionamiento físico en la pista atlética y en el gimnasio del Colegio Alemán. Los Viernes y Sábados subimos a remar a Curauma y los Domingos utilizamos Sausalito. Creo que siguiendo este ritmo vamos a llegar en óptimas condiciones a Agosto. Con el equipo que se ha formado no me cabe ninguna duda que en el campeonato nacional estaremos muy fuertes en las tres pruebas de cadetes B, el Single (1x), el Doble (2x) y el Cuádruple (4x). Nuestra meta este año era aprender, pero los resultados se han dado para aspirar a algo más grande. Esto significa más trabajo y más sacrificio, pero lo vamos a lograr.....”

La actividad fue organizada por la Empresa Portuaria Valparaíso (EPV), Terminal Pacífico Sur (TPS) y los clubes de regatas de la zona, bien se puede afirmar que hubo un reencuentro con una de las tradiciones deportivas que captó un gran interés entre los porteños entre 1950 y mediados de los 70, ésta tradicional fiesta, según sus gestores, se volverá a implementar. Si bien el propósito de EPV, TPS y clubes de regatas fue acercar el borde costero a la comunidad y de revivir esta tradición de antaño, fue la exhibición de boga la que acaparó la atención de las miles de personas que se acercaron al sector de la costanera para disfrutar de una actividad que estuvo a la altura de las mejores competencias de boga de las décadas ya mencionadas. Sin ir más lejos, está fue la primera oportunidad en más de 20 años, en la cual los porteños pudieron volver a ver en las aguas de la bahía de Valparaíso a estas elegantes embarcaciones desplazándose tal como lo hicieron prácticamente durante gran parte del siglo XX. Asimismo, es importante destacar que actualmente sólo en contados países, entre ellos Perú, sigue practicándose esta disciplina deportiva en el mar.

Un punto a destacar en la regata fue la reactivación y destacada participación del Club Alemán de Valparaíso. Hay que tener muy en cuenta que este deporte surgió de la colonia alemana. Por eso fué muy importante la participación de este equipo, ya que con esto se reafirma una presencia que jamás se debería de haber perdido. Hay mucho por hacer, y lo importante es que se haga, por lo que la directiva del Club Alemán está trabajando arduamente.